...alte Übersetzung des lateinischen Wortes "materna lingua". So wurde zunächst die Umgangssprache bezeichnet. Denn Latein oder Griechisch waren lange Zeit die führenden Wissenschaftssprachen, die in Texten oder Schriften angewendet wurden...Frauen und Mütter standen für den Teil der ungebildeten Bevölkerung, die kein Latein konnten und sich nur in der Umgangssprache, also der Muttersprache, unterhielten und ausdrückten...Das Wort "Vaterland" ist ebenfalls eine Übersetzung aus dem Lateinischen. Dort nennt man es nämlich "patria...(gekürzt)